[All] [Generic] une mise à jour

[2Crooky]

voulez-vous chouchet avec moi, ces soir?

You need to control yourself Alex

Stop messing with my replies lol!!!

[Andy Champ]

voulez-vous chouchet avec moi, ces soir?

You need to control yourself Alex

Chouchet? A kind of cabbage? (un type de choux?) or perhaps "couchez, ce soir"?

Knowing that my French is pretty rusty - I have an 'O' level - I asked my wife who is pretty fluent.

She tells me that Emile-marc has demonstrated that the standard of teaching over there is no better than here!

Emile-Marc, mes apologies mais je ne parle q'un petit peu de français. La majeure partie de ces gens ne comprend rien. Les plaisanteries anglaises sont peut-être un peu brut, mais ils signifient bien. Si vous employez des mots plus formels, peut-être nous vous comprendrons.

Mais, un question: Pouvez vous expliquez "quand je dois tirer une vache ou une maison de porc il travaille un festin"?

Andy CHAMP (seulement le nom est français !)

[Emile-marc]

voulez-vous chouchet avec moi, ces soir?

You need to control yourself Alex

Chouchet? A kind of cabbage? (un type de choux?) or perhaps "couchez, ce soir"?

Knowing that my French is pretty rusty - I have an 'O' level - I asked my wife who is pretty fluent.

She tells me that Emile-marc has demonstrated that the standard of teaching over there is no better than here!

Emile-Marc, mes apologies mais je ne parle q'un petit peu de français. La majeure partie de ces gens ne comprend rien. Les plaisanteries anglaises sont peut-être un peu brut, mais ils signifient bien. Si vous employez des mots plus formels, peut-être nous vous comprendrons.

Mais, un question: Pouvez vous expliquez "quand je dois tirer une vache ou une maison de porc il travaille un festin"?

Andy CHAMP (seulement le nom est français !)

Ne vous en inquiétez pas, l'anglais comme les gens français mais ils sont un peu indolents pour venir ici et parler le français, ils nous font parler l'anglais

oui le droit thats, son pour notre festin que nous tirons de la viande à la maison

[Driftlimits Performance]

yeh I know

[2Crooky]

yeh I know

LOL!

[Quigonjay]

yeh I know

GLOL

[Emile-marc]

[GUIGUIMR2]

emile-marc : you're not really french isn't it?

[Andy Champ]

What woke this topic up?

GuiGuiMR2, you can't be French either There are no MR2s in France, I was over there last summer and all the cars were boring.

(I did gather a crowd around mine though, when I left it with the roof off).

Or perhaps that's just around Cognac?

But in case you are... what *did* he mean by "quand je dois tirer une vache ou une maison de porc il travaille un festin"?

Andy

[k-ro]

oh no, not this one again never really been to france. Probably irrelevant to the topic.

[Jaspa]

GuiGuiMR2, you can't be French either There are no MR2s in France, I was over there last summer and all the cars were boring.

I saw a french one last year coming back from Le Mans. Black NA Tbar, Rev1/2 so

and

and when I must draw a cow or a house from pig it works a feast

I think a couple of the words are wrong:

and when I pull a cow or a pig, to take home, it works a treat

[Spidey]

GuiGuiMR2, you can't be French either There are no MR2s in France, I was over there last summer and all the cars were boring.

I saw a french one last year coming back from Le Mans. Black NA Tbar, Rev1/2 so

and

and when I must draw a cow or a house from pig it works a feast

I think a couple of the words are wrong:

and when I pull a cow or a pig, to take home, it works a treat

It's obvious, no ? When she goes out shooting and kills a wild pig or cow and she pulls it home (on the two bar), it works a treat ?

I actually speak a little bit of French but my wife is French and I could get her to translate - but I'm afraid she'll see this thread and think this is what I spend my time doing and think I am drugs

[GUIGUIMR2]

like we say in france : "c'est du charrabia"
It has no meaning , i think this guy speak english and translate english to french lol what a comic.

andy champ : where have you been in france? for holidays?
cheers to all

[Andy Champ]

like we say in france : "c'est du charrabia"
It has no meaning , i think this guy speak english and translate english to french lol what a comic.

andy champ : where have you been in france? for holidays?
cheers to all

For holidays, mostly Brittany and Normandie. For Business, Paris. Last year we went to a Gite halfway between Cognac and La Rochelle (which turned out to be owned by an English guy!) and as the kids are big enough left them at home and took the '2.


Andy

[cheekyangel]

hmmm yeah

[GUIGUIMR2]

i'm on the easter town in france : Strasbourg (20km to Germany)
if anyone else come near you're welcome in my house and i will show you what an mr2 left hand drive is