That mot looked very similar to one I was issued when I first had my 2

Break imbalance would mean one brake isnt braking as hard as the other, you can get this problem for a few miles when you have just fitted new pads,

you can carry this imbalance test on a open quiet straight road, go up the road at 60mph and brake hard if your car pulls to one side then you have an imbalance problem, this is pretty much always a seized piston or if your extremely lucky the cage which holds the pads in might have seized guides, the fronts are a pain in the ar$e to say the least because they are twin piston and usually only 1 gets stuck, its caused by a rust ring that forms between the inner seal and on the inner part of the dust boots and closes up on the piston which eventually leads to it being seized, I decided to rebuild all 4 callipers in the end all new seals, pistons, boots ect, I took out the rust rings with some fine sand paper and rebuilt the callipers using castrol silicone calliper grease, its been 4 years and brakes are tip top.

Regards to exhaust, well I took mine off completely manifold the lot and replaced it all with stainless steal, but in your case remove the lot and start again with a gasket rebuild set, its best that if you have holes never putty them up because it will burn out eventually, especially if youve used gumgum

proly the shitest stuff around, if you have a mig welder to hand then touch them up with that, buy your self a gasket set and rebuild the entire exhaust system for peace of mind.

Lastly
emissions, well high co levels are caused by lol obviously not having a cat, if the car is suppose to have a cat then fit one, if you still have high co levels then the other culprit is the oxygen sensor located in the b pipe section.

Also anti roll bar linkage is the drops links, they have a ball joint on each end and are done up with a lock nut so make sure there done up tight and that the ball joints and dust boots are ok and not worn