Are you running a through-rail setup?

If so the heat is probably due to the fuel constantly cycling from the swirl pot through the

(hot) fuel rail, and back into the swirl pot.

.

.your fuel is trying to cool the fuel rail, but the volume in the swirl pot isn't high enough to cope with the heat.

Either switch to a dead head setup, or change the plumbing of your lines so the fuel returns back to the main tank, before being lifted back to the swirl pot- then the larger volume of fuel in the main tank will absorb the heat and you'll see less heat in the swirl pot.

Had the same issue way back when.

.

.

Guessing your lifter pump in the tank is running continuously as well

(albeit with little head pressure), this is then being cooled by the fuel.

.

.but that should be minor compared to heat coming direct from the engine into the fuel rail.
